Línguas e outras viagens

Línguas e outras viagens

www.certaspalavras.pt
Um canal do blogue Certas Palavras, de autoria de Marco Neves. Assine em https://www.certaspalavras.pt.


Qual é a origem de «parabéns»?
Apr 11 • 4 min
A minha sobrinha Olívia faz dois anos hoje. Comemorámos à distância — não só por causa do famoso vírus, mas também porque ela vive em Inglaterra e não dá muito jeito ir lá por estes dias. Para compensar, dedico-lhe este episódio, perguntando: qual é a…
A que horas é o jantar na Galiza?
Apr 10 • 4 min
Para estes dias mais caseiros, começo hoje uma série de viagens pelas línguas do mundo, desta vez usando a voz. A primeira viagem tem de ser à Galiza… Os nomes das refeições, a norte do Minho, são muito familiares — e bem capazes de baralhar um português.
Quatro palavras de Sines
Oct 28, 2019 • 4 min
Hoje vamos até Sines, para descobrir quatro palavras da terra. A ligação referida no episódio é a seguinte: http://www.sines.pt/pages/1234
Cinco belas palavras bascas
Oct 20, 2019 • 11 min
Vamos conhecer cinco palavras da peculiar língua falada ali em redor dos Pirenéus. Artigos referidos: https://buber.net/Basque/?p=1178 http://www.smithsonianmag.com/arts-culture/the-basques-were-here-43953489/
Palavras de cinco terras portuguesas
Oct 12, 2019 • 9 min
No episódio anterior, fiz uma pergunta: que palavras são típicas da terra de cada ouvinte? Hoje revelo as palavras dos primeiros cinco ouvintes que me responderam. Vamos a Mértola, a Coimbra, ao Lombo, a Lisboa e voltamos a Ponte de Sor… Fiquei a saber…
Cinco palavras do Alto Alentejo
Oct 7, 2019 • 5 min
Hoje, deixo cinco palavras da terra da Zélia (a minha mulher): Ponte de Sor. Mas este episódio tem um outro objectivo… Faço-lhe um convite: diga-me quais são as palavras típicas da sua terra. Na página deste episódio estará um formulário para enviar as…
Cinco línguas de Portugal
Oct 4, 2019 • 14 min
Quantas são as línguas de Portugal? Muitos responderíamos apenas uma — ou talvez duas, se nos lembrássemos do mirandês. Curiosamente, a Constituição refere duas línguas, nenhuma delas o mirandês. Há até um catálogo de línguas — o Ethnologue — que conta 10…
Qual é a origem do nome do Porto?
Oct 2, 2019 • 12 min
No terceiro episódio, olhamos para o nome da cidade do Porto. Será uma desculpa para reparar num pormenor curioso do Português, para ir ao passado da língua, para ficarmos a conhecer palavras primas do nome da nossa cidade nortenha e para falarmos da…
Cinco palavras que fazem falta ao português
Sep 30, 2019 • 6 min
Neste episódio, vou à procura de palavras que fazem falta à nossa língua. O livro onde as encontrei chama-se Lingo e o autor é Gaston Dorren. As cinco palavras são: Gönnen | Tafalle | Talaka | Merak | Sitooterie. Oiça o episódio para saber de que língua…
Como traduzir a palavra «impeachment»?
Sep 30, 2019 • 6 min
Neste episódio, faço uma homenagem aos tradutores, olhando para uma palavra de difícil tradução: «impeachment». É apenas uma das cinco palavras deste episódio…